Supplication of the Resident for the Traveller
Dua 1 :
أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِيْنَكَ ، وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
Translation :
I leave your religion, your trust and the last of your deeds in the care of Allah.
Transliteration :
Astawdiʿu-llāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma ʿamalik.
Hadith:
Ibn ʿUmar (radiy Allāhū ‘anhumā) would say to a man if he intended to travel, “I bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ would bid farewell. The Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Tirmidhī 3443)
the Messenger of Allah ﷺ said: “Indeed when something is entrusted in the care of Allah, He protects it.” (Ibn Ḥibbān 2682)"
Dua 2 :
زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ.
Translation :
May Allah grant you Taqwa as your provision, and may He forgive your sin, and may He make goodness easy for you wherever you are.
Transliteration :
Zawwadaka-llāhu-t-taqwā, wa ghafara dhambak, wa yassara laka-l-khayra ḥaythuma kunt.
Hadith:
Anas (raḍiy Allāhu ‘anhu) said: “A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: ‘I intend to undertake a journey, so give me provision. He said: ‘May Allah grant you taqwā as your provision’ He said: ‘Give me more.’ He said: ‘And may He forgive your sin.’ He said: ‘Give me more, may my father and mother be sacrificed for you.’ He said: ‘And may He make goodness easy for you wherever you are.’” (Tirmidhī 3444)
Dua 3 :
اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
Translation :
O Allah, shorten the distance for him and make travel easy for him.
Transliteration :
Allāhumma-ṭ-wi lahu-l-arḍa wa hawwin ʿalayhi-s-safar.
Hadith:
Abū Hurayra (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported: A man said, “O Messenger of Allah ﷺ, I intend to travel, so instruct me.” The Prophet ﷺ said, “You must be mindful of Allah and exalt him every time you ascend a height.” The man left and the Prophet said [the above]. (Tirmidhī 3445)
Share on WhatsApp